A l'attention des rédacteurs spécialisés dans le domaine des affaires:

Chubb réagit au communiqué de presse inexact de The Burma Campaign UK

    WARREN, NJ, le 19 août /CNW/ - En réaction à un communiqué de presse,
intitulé "XL, Chubb Pull Out Of Burma" (XL et Chubb se retirent de la
Birmanie), publié aujourd'hui par The Burma Campaign UK, The Chubb Corporation
a émis la déclaration suivante :
    Le communiqué de presse émis aujourd'hui par The Burma Campaign UK
comporte de nombreuses inexactitudes au sujet de The Chubb Corporation et de
sa réaction à l'égard de l'enquête de The Burma Campaign UK. Depuis au moins
11 ans, Chubb a une politique en vigueur empêchant ses sociétés membres de
posséder un bureau en Birmanie, de souscrire des assurances en Birmanie, de
vendre des assurances en Birmanie de l'extérieur du pays ou de conclure toute
transaction avec le gouvernement de la Birmanie.
    La démarche de The Burma Campaign UK visant à inscrire Chubb sur sa liste
de sociétés non conformes était fondée sur une liste erronée et désuète de
fournisseurs de services indépendants se trouvant sur le site Internet de
Chubb. Cette liste a depuis été corrigée, ce dont Chubb a informé The Burma
Campaign UK le 8 août dernier. Par la suite, Chubb a reçu une lettre de The
Burma Campaign UK annonçant que cette dernière avait corrigé le rapport sur
son site Internet et qu'elle retirerait Chubb de sa liste de sociétés non
conformes.
    Par conséquent, Chubb n'arrive pas à comprendre pourquoi The Burma
Campaign UK a émis le 19 août un communiqué de presse laissant clairement
entendre, à tort, que Chubb possède un bureau en Birmanie, qu'elle vient tout
juste d'entreprendre la révision de sa politique sur la Birmanie et qu'elle
"se retire de la Birmanie" car elle a été inscrite sur la liste de sociétés
non conformes de The Burma Campaign UK. Nous avons demandé à The Burma
Campaign UK de corriger son communiqué de presse trompeur.

Renseignements: Mark Greenberg of Chubb, +1-908-903-2682